Joan Fontaine y Laurence Olivier en Rebecca (1940) de Alfred Hitchcock.
La productora propiedad de Steven Spielberg, Dreamworks junto a Working Title (dependiente de Universal Studios), prepara una remake de Rebecca (1940), el primer film de Sir. Alfred Hitchcock realizado en Estados Unidos. De la mano del productor David O. Selznick (Lo que el viento se llevó, 1939), quien fue el artífice de la llegada de Hitchcock a Hollywood, se llevó a cabo la realización de Rebecca, obra maestra indiscutida del cine, que además recibió 11 nominaciones a los premios Oscar, transformándose asi en la película as reconocida del maestro inglés. Justo es decir que el film recibió el Oscar sólo a mejor película (recibido claro está por el Sr. Selznick) y a mejor fotografía para George Barnes. Mientras que Hitchcock, al igual que en las otras 4 ocasionesen que fue nominado como director, se quedó con las manos vacías.
Rebecca está basada en la novela homónima de la escritora británica Daphne Du Maurier, de quien Hitchcock tambíen adaptara Los Pájaros en 1963.
La historia gira alrededor de una joven estadounidense e ingenua que se casa con un caballero inglés millonario que hace muy poco ha quedado viudo tras perder a su amada Rebecca. El nuevo matrimonio comienza a vivir en la gigantesca mansión inglesa de Manderley. Allí la joven descubrirá que el recuerdo de la primera esposa ejerce una poderosa influencia sobre su marido y los sirvientes de la mansión. Al poco tiempo la nueva esposa se dará cuenta que no puede borrar en su marido el recuerdo de su difunta esposa y que su vida se ha convertido en una especie de cautiverio a los efectos de mantener y alimentar los trastornados sentimientos de su esposo.
Hitchcock, Joan Fontaine y Laurence Olivier.
El elenco de esta cinta es inmejorable, Laurence Olivier, Joan Fontaine y Georges Sanders. Los dos primeros también recibieron nominaciones a los premios Oscar por sus excelentes trabajos.
La productora Dreamworks sólo ha confirmado hasta el momento el nombre del guionista, Steven Knight, el inglés tiene entre sus trabajos el libreto de Promesas del Este (2007) de David Cronenberg, lo cual es en principio bastante auspiciante. Además se ha hecho saber que Knight trabajará en la adaptación partiendo de la novela original de Du Maurier.
Las preguntas surgen solas, como en casi todos los casos en los que se realizan remakes (o con cualquier otro eufemismo que se lo llame), ¿es necesario rehacer una película que es considerada una de las mejores obras de uno de los maestros del cine?, ¿qué hay para aportar o mejorar? Un film al que gracias a las tecnologías digitales que están hoy a nuestro alcance (léase DVD, Blue-Ray, copias restauradas en Cinematecas y Cineclubes del mundo, etc) se puede disfrutar y constatar la plena vigencia de la película.
Tráiler de Rebecca doblado al español:
Tráiler de Rebecca en inglés sin subtítulos:
Cabe recordar un antecedente muy peculiar llevado a cabo por el director Gus Van Sant, que en 1998 perpetuó algo más (o menos, mucho menos) que una remake, cuando realizó de forma milimétrica, plano aplano y palabra por palabra una copia (aquí si que no se puede discutir el término) del clásico de Hitchcock Psicosis (1960). Tal vez producto de cierta omnipotencia y seguramente llevando a adelante un producto que lleva al extremo el concepto de arte pop, que no es siempre como se lo quiere legitimar un arte popular.
Articulos Relacionados:
- PRIMER REMAKE HOLLYWOODENSE DE PELÍCULA URUGUAYA La casa muda está filmada con una cámara de fotos que graba video de alta definición, la Canon Mark II....
